1
00:01:30,103 --> 00:01:35,103
AFGELAAI VAN WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,103 --> 00:01:40,103
Vir nuutste flieks en reekse met onderskrifte
Besoek WWW.AWAFIM.TV vandag

3
00:01:40,103 --> 00:01:43,053
[Die Wit Olyfboom]

4
00:01:43,323 --> 00:01:45,773
[Episode 2]

5
00:01:46,703 --> 00:01:50,523
[Hierdie is 'n fiksiewerk. Enige ooreenkoms met die werklikheid is bloot toevallig.]

6
00:01:51,532 --> 00:01:53,663
Ek sal hom dalk nooit weer sien nie.

7
00:01:55,183 --> 00:01:56,543
Al doen ek,

8
00:01:58,373 --> 00:02:00,663
kan ek nog daardie oë herken?

9
00:02:07,613 --> 00:02:08,493
Mev. Song.

10
00:02:12,333 --> 00:02:13,653
Ek is meneer Luo se vriend.

11
00:02:14,173 --> 00:02:15,023
Hy hou 'n toespraak,

12
00:02:15,513 --> 00:02:16,953
daarom het hy my gevra om vir jou 'n sambreel te bring.

13
00:02:29,873 --> 00:02:31,553
Die oomblik toe ek hom weer sien,

14
00:02:32,913 --> 00:02:33,713
Ek het geweet

15
00:02:35,243 --> 00:02:36,493
maak nie saak hoeveel tyd verby is nie,

16
00:02:38,373 --> 00:02:40,253
Ek het altyd daardie oë herken.

17
00:02:45,773 --> 00:02:46,773
Die reën is te swaar.

18
00:02:46,893 --> 00:02:48,583
Jou gesig is heeltemal nat.

19
00:02:49,773 --> 00:02:50,773
Hier, vee dit af.

20
00:02:54,852 --> 00:02:55,653
Ek sal jou oorloop.

21
00:03:39,143 --> 00:03:39,893
Waarheen is jy op pad?

22
00:03:46,773 --> 00:03:47,543
Noordpoortstraat.

23
00:03:47,973 --> 00:03:48,813
Dis nogal ver,

24
00:03:50,023 --> 00:03:51,173
maar my kar is daar.

25
00:03:52,653 --> 00:03:53,703
Is dit jou kar?

26
00:03:55,213 --> 00:03:56,173
Die onderstel is te laag.

27
00:03:57,613 --> 00:03:58,333
Laat ek jou 'n rit gee.

28
00:04:01,383 --> 00:04:02,303
Waar in Noordpoortstraat?

29
00:04:03,213 --> 00:04:04,023
Groen Steeg.

30
00:04:10,333 --> 00:04:11,583
Opsoek na iemand

31
00:04:12,143 --> 00:04:13,303
is soos om iets te soek.

32
00:04:13,933 --> 00:04:15,703
Hoe harder jy kyk, hoe minder waarskynlik sal jy hom kry.

33
00:04:16,093 --> 00:04:17,263
Maar as jy ophou kyk,

34
00:04:17,862 --> 00:04:18,982
hy kan dalk net opdaag

35
00:04:19,003 --> 00:04:19,883
eendag.

36
00:04:21,253 --> 00:04:23,583
Daardie man het wel 'n punt gehad.

37
00:04:27,823 --> 00:04:28,853
Wil jy die AC aan hê?

38
00:04:31,213 --> 00:04:31,823
Nee, dankie.

39
00:04:32,753 --> 00:04:33,813
Wanneer die AC aan is,

40
00:04:34,143 --> 00:04:34,893
Ek word karsiek.

41
00:04:36,503 --> 00:04:37,383
Karsiek?

42
00:04:38,023 --> 00:04:40,383
Verslaggewers moet dikwels op veldwerkopdragte uitgaan, nie waar nie?

43
00:04:41,023 --> 00:04:41,943
Wat doen jy dan?

44
00:04:42,703 --> 00:04:44,893
Ek probeer gewoonlik daardeur slaap.

45
00:04:49,453 --> 00:04:50,653
Maak jou oë toe en rus dan.

46
00:04:51,643 --> 00:04:52,682
Ek sal jou laat weet wanneer ons naby is.

47
00:04:54,213 --> 00:04:55,893
Ek is nie nou lus om te slaap nie.

48
00:04:58,503 --> 00:05:00,183
Is jy Chinees?

49
00:05:00,773 --> 00:05:01,743
Is jou huis in Liang City?

50
00:05:02,893 --> 00:05:03,823
Ek is van Chinese afkoms,

51
00:05:04,763 --> 00:05:05,733
maar volgens nasionaliteit,

52
00:05:06,023 --> 00:05:06,853
Ek is van Xi Country.

53
00:05:09,183 --> 00:05:11,383
Jy lyk bekend met Liang City.

54
00:05:12,093 --> 00:05:13,263
Jy het nie eens navigasie nodig nie.

55
00:05:14,143 --> 00:05:15,413
Nadat my pa afgetree het,

56
00:05:15,903 --> 00:05:16,983
hy wou terugkeer na sy wortels,

57
00:05:17,413 --> 00:05:18,623
daarom het hy hom in Liang City gevestig.

58
00:05:20,103 --> 00:05:21,463
Ek bly 'n geruime tyd hier

59
00:05:21,853 --> 00:05:23,533
wanneer ek vry is.

60
00:05:44,133 --> 00:05:45,063
In die Oostelike Land,

61
00:05:46,193 --> 00:05:47,193
jy het my gered.

62
00:05:48,363 --> 00:05:49,453
Onthou jy?

63
00:05:52,373 --> 00:05:53,103
Natuurlik.

64
00:05:55,973 --> 00:05:57,773
Ek het gedink jy het vergeet.

65
00:05:58,893 --> 00:05:59,703
Hoe kon ek vergeet?

66
00:06:00,533 --> 00:06:01,943
Ek was net nie seker nie

67
00:06:02,743 --> 00:06:04,133
as dit ter sprake bring

68
00:06:05,093 --> 00:06:06,623
sou jou ongemaklik laat voel.

69
00:06:13,823 --> 00:06:15,023
Jy het my lewe gered.

70
00:06:15,823 --> 00:06:16,623
Destyds,

71
00:06:17,383 --> 00:06:19,093
Ek het selfs vergeet om dankie te sê.

72
00:06:19,823 --> 00:06:21,063
Ek wou jou nog altyd vind

73
00:06:23,063 --> 00:06:24,063
om my dankbaarheid uit te spreek.

74
00:06:25,063 --> 00:06:25,893
Jy is welkom.

75
00:06:26,453 --> 00:06:27,143
Dit was my plig.

76
00:06:38,973 --> 00:06:40,413
Hoekom het jy 'n onderhoud met mnr. Luo gevoer?

77
00:06:44,413 --> 00:06:45,643
Ek wil doen

78
00:06:45,673 --> 00:06:47,463
'n spesiale verslag oor Oostelike Land.

79
00:06:48,533 --> 00:06:49,623
Vrywilligers is een van die onderwerpe.

80
00:06:50,893 --> 00:06:51,973
Dit klink interessant.

81
00:06:57,643 --> 00:06:58,843
Sal jy kyk

82
00:06:59,853 --> 00:07:00,703
so 'n vertoning?

83
00:07:02,293 --> 00:07:03,053
Ek sou dit kyk.

84
00:07:04,533 --> 00:07:06,143
As ek dan 'n onderhoud met jou moes voer,

85
00:07:06,813 --> 00:07:08,183
sal jy saamstem?

86
00:07:14,533 --> 00:07:14,893
Ja.

87
00:07:29,533 --> 00:07:31,503
Reëndae is so goed.

88
00:07:47,793 --> 00:07:50,682
Hierdie pagode het byna 3 000 jaar se geskiedenis.

89
00:07:51,273 --> 00:07:54,003
Dis die plek waarheen die mense van Oosland droom om te besoek.

90
00:07:59,293 --> 00:07:59,932
Jammer.

91
00:07:59,973 --> 00:08:00,593
Ek is laat.

92
00:08:01,143 --> 00:08:01,773
Geen bekommernisse nie.

93
00:08:02,443 --> 00:08:03,203
Jy eet eerste.

94
00:08:03,673 --> 00:08:04,673
Gee my 'n minuut.

95
00:08:05,063 --> 00:08:05,453
Goed.

96
00:08:19,853 --> 00:08:21,463
Hoe was my mentor die afgelope tyd?

97
00:08:23,943 --> 00:08:24,663
Om eerlik te wees,

98
00:08:26,023 --> 00:08:26,743
Ek weet nie.

99
00:08:29,263 --> 00:08:31,003
Ek het hom skaars gesien

100
00:08:31,383 --> 00:08:32,773
vandat ek teruggekom het.

101
00:08:33,692 --> 00:08:35,253
Hy is vroeg uit en laat terug.

102
00:08:35,623 --> 00:08:37,293
Hy het gesê hy het sopas 'n nuwe werk gekry,

103
00:08:39,103 --> 00:08:40,673
en dit is deur jou aanbeveel.

104
00:08:43,932 --> 00:08:44,693
Ek het heeltemal vergeet.

105
00:08:45,493 --> 00:08:46,773
Ek het hom net met 'n huis opknappingswerk ingestel

106
00:08:46,803 --> 00:08:48,283
in 'n ou woonbuurt.

107
00:08:52,563 --> 00:08:53,333
Dus,

108
00:08:55,483 --> 00:08:57,533
na hierdie vrywillige taak,

109
00:08:58,553 --> 00:08:59,773
sal jy terugkom om my te help?

110
00:09:12,393 --> 00:09:13,563
Ek sou graag wou.

111
00:09:14,103 --> 00:09:15,023
Dit is 'n ooreenkoms.

112
00:09:18,023 --> 00:09:18,623
Puik!

113
00:09:20,173 --> 00:09:20,913
Weet jy wat?

114
00:09:21,613 --> 00:09:23,343
Dit is so moeilik om jou te kry om saam te stem.

115
00:09:23,653 --> 00:09:24,623
Om jou te oortuig,

116
00:09:24,793 --> 00:09:26,723
Ek gaan saam met jou Oosland toe vir vrywilligerswerk.

117
00:09:27,173 --> 00:09:28,773
As jy daarna nog steeds nee gesê het,

118
00:09:30,613 --> 00:09:31,693
Ek sal moet opgee.

119
00:09:35,103 --> 00:09:35,693
Mnr. Luo,

120
00:09:36,693 --> 00:09:37,893
meeste mense

121
00:09:38,263 --> 00:09:39,623
sal dit nie hardop sê nie

122
00:09:41,863 --> 00:09:43,773
want die ander persoon kan van plan verander,

123
00:09:44,303 --> 00:09:45,853
dink jy is nie toegewyd genoeg nie.

124
00:09:50,293 --> 00:09:50,983
Maar jy sou nie.

125
00:09:53,103 --> 00:09:54,463
In plaas daarvan, sou jy my sien as

126
00:09:55,233 --> 00:09:56,023
opreg

127
00:09:56,413 --> 00:09:56,983
en eerlik.

128
00:10:10,893 --> 00:10:11,693
En,

129
00:10:12,553 --> 00:10:13,983
jy is die saggeaardste

130
00:10:14,693 --> 00:10:15,743
tog …

131
00:10:17,823 --> 00:10:19,033
mees vasberade persoon wat ek al ontmoet het.

132
00:10:36,623 --> 00:10:38,463
Die eerste helfte daarvan

133
00:10:38,893 --> 00:10:39,653
was baie opreg,

134
00:10:40,763 --> 00:10:42,073
maar die tweede helfte...

135
00:10:47,863 --> 00:10:49,803
Jy het iets anders wat jy van my nodig het, nie waar nie?

136
00:10:54,413 --> 00:10:56,383
Wanneer jy iemand ongemaklik begin prys,

137
00:10:56,813 --> 00:10:58,383
dit beteken gewoonlik dat jy 'n guns wil hê.

138
00:11:18,073 --> 00:11:19,613
Waaroor dink jy...

139
00:11:23,143 --> 00:11:23,983
verslaggewers?

140
00:11:26,223 --> 00:11:26,933
Verslaggewers?

141
00:11:35,103 --> 00:11:35,893
Redelik goed.

142
00:11:37,533 --> 00:11:38,343
Kundig,

143
00:11:39,103 --> 00:11:39,933
bedagsaam,

144
00:11:40,773 --> 00:11:42,293
en sosiaal verantwoordelik.

145
00:11:46,863 --> 00:11:47,863
En...

146
00:11:49,773 --> 00:11:50,983
Jy is 'n goeie mens.

147
00:11:52,803 --> 00:11:53,833
Jy moet nou gaan.

148
00:11:55,183 --> 00:11:56,773
Ek wil nie hê jy moet hier by my sterf nie.

149
00:12:00,263 --> 00:12:01,343
Ook dapper.

150
00:12:06,443 --> 00:12:07,533
Dit maak dinge makliker.

151
00:12:11,173 --> 00:12:11,933
Vergeet dit.

152
00:12:12,263 --> 00:12:13,463
Ek sal met jou praat wanneer hulle begin

153
00:12:13,573 --> 00:12:14,343
druk my weer.

154
00:12:14,773 --> 00:12:15,493
Eet op.

155
00:12:15,773 --> 00:12:16,413
Na aandete,

156
00:12:16,413 --> 00:12:17,503
Ek moet 'n saak met jou bespreek.

157
00:12:37,153 --> 00:12:38,953
Nadat Song Ran se kortfilm uitgesaai is,

158
00:12:39,023 --> 00:12:40,563
die reaksie was onverwags goed.

159
00:12:41,343 --> 00:12:42,023
Shen Bei,

160
00:12:42,893 --> 00:12:43,893
ons het dit bespreek.

161
00:12:44,263 --> 00:12:45,593
Vir volgende maand se onderwerp,

162
00:12:46,023 --> 00:12:46,773
ons wil albei hê

163
00:12:47,193 --> 00:12:48,913
die Oosland-idee van Song Ran

164
00:12:49,263 --> 00:12:50,653
en jou oorspronklike onderwerp

165
00:12:51,143 --> 00:12:52,863
om in gedetailleerde voorstelle ontwikkel te word.

166
00:12:53,303 --> 00:12:55,133
Ons sal die finale onderwerp besluit

167
00:12:55,223 --> 00:12:57,053
gebaseer op daardie voorstelle.

168
00:13:16,983 --> 00:13:18,573
Is dit nie wat jy wou hê nie?

169
00:13:20,173 --> 00:13:21,623
Hoekom kyk jy so af?

170
00:13:24,673 --> 00:13:25,443
Het jy gehoop

171
00:13:26,503 --> 00:13:28,533
om sonder 'n geveg te wen met daardie kortfilm?

172
00:13:36,023 --> 00:13:37,423
Ek dink wat ek ook al sê,

173
00:13:37,813 --> 00:13:39,623
jy sou dink ek is skynheilig, reg?

174
00:13:50,573 --> 00:13:51,413
Moet my nie verkeerd verstaan ​​nie.

175
00:13:52,343 --> 00:13:53,653
Ek het geen probleem nie

176
00:13:53,653 --> 00:13:54,673
met hierdie regverdige kompetisie.

177
00:13:54,903 --> 00:13:55,903
Kom ons doen elkeen ons bes.

178
00:15:10,223 --> 00:15:11,553
Vandag is die naweek.

179
00:15:13,023 --> 00:15:14,983
Ek het die sambreel kom teruggee

180
00:15:15,893 --> 00:15:17,463
sonder om te weet of hy hier sou wees.

181
00:15:53,023 --> 00:15:53,813
As ek nie gou vertrek nie,

182
00:15:54,323 --> 00:15:56,473
die wag dink dalk ek is hier om 'n motor te steel,

183
00:15:56,933 --> 00:15:58,103
om nie een te haal nie.

184
00:16:05,693 --> 00:16:06,343
Zan.

185
00:16:11,693 --> 00:16:12,463
Me. Song?

186
00:16:15,773 --> 00:16:16,573
Is jy hier vir jou kar?

187
00:16:17,893 --> 00:16:18,533
Ja.

188
00:16:19,683 --> 00:16:21,083
Dit staan ​​al 'n week hier geparkeer.

189
00:16:21,453 --> 00:16:22,843
Jammer vir die moeilikheid.

190
00:16:23,893 --> 00:16:24,653
Glad geen moeilikheid nie.

191
00:16:29,813 --> 00:16:30,743
En daardie sambreel.

192
00:16:37,273 --> 00:16:39,433
Beplan jy om dit so terug te gee?

193
00:16:40,893 --> 00:16:41,383
Nee.

194
00:16:41,813 --> 00:16:42,863
Ek het net daaraan gedink

195
00:16:43,573 --> 00:16:44,773
waar ek dit moet plaas.

196
00:16:54,423 --> 00:16:55,943
Wat was jou hoofvak?

197
00:16:57,653 --> 00:16:58,813
Ek het jou boeke gesien.

198
00:16:59,463 --> 00:17:00,413
Ek het gestudeer

199
00:17:00,803 --> 00:17:01,863
strukturele sloping.

200
00:17:03,983 --> 00:17:04,293
Hier.

201
00:17:05,132 --> 00:17:06,043
Dis te warm.

202
00:17:06,533 --> 00:17:07,223
Neem 'n bottel water.

203
00:17:24,053 --> 00:17:25,023
My rooi string armband,

204
00:17:25,573 --> 00:17:26,663
het jy dit nog?

205
00:17:34,293 --> 00:17:34,943
Dis oukei.

206
00:17:35,373 --> 00:17:37,173
As jy dit nie kan kry nie, moenie daaroor bekommer nie.

207
00:17:41,223 --> 00:17:41,743
Ek het dit.

208
00:17:42,923 --> 00:17:44,123
Ek het dit net nie gebring nie

209
00:17:44,573 --> 00:17:45,773
saam met my vandag.

210
00:17:48,053 --> 00:17:48,663
Wel,

211
00:17:49,603 --> 00:17:52,203
Ek bring dit dan volgende keer vir jou.

212
00:17:52,703 --> 00:17:53,183
Goed.

213
00:17:56,093 --> 00:17:56,953
Is dit armband

214
00:17:58,133 --> 00:17:59,463
vir geluk?

215
00:18:02,903 --> 00:18:04,743
Is dit 'n geskenk van jou gesin?

216
00:18:16,263 --> 00:18:17,243
- My show...
- Ek het gekyk...

217
00:18:21,503 --> 00:18:22,503
Wat dink jy?

218
00:18:23,253 --> 00:18:23,863
Redelik goed.

219
00:18:24,573 --> 00:18:25,943
Dit is baie outentiek,

220
00:18:26,333 --> 00:18:27,053
glad nie gedwing nie.

221
00:18:27,943 --> 00:18:28,663
Ek hou baie daarvan.

222
00:18:30,893 --> 00:18:32,613
Ek het ook 'n paar ander TV-programme gekyk

223
00:18:32,633 --> 00:18:33,823
oor die Oostelike Land.

224
00:18:34,903 --> 00:18:36,333
Hulle het die tragedie oorspeel,

225
00:18:36,873 --> 00:18:38,703
wat simpatie kan wek,

226
00:18:39,713 --> 00:18:41,323
maar dit is nie die regte Oostelike Land nie.

227
00:18:42,133 --> 00:18:42,743
Presies.

228
00:18:43,473 --> 00:18:44,753
Die Oostelike Land wat ek besoek het,

229
00:18:45,223 --> 00:18:46,613
alhoewel gevul met onrus,

230
00:18:46,823 --> 00:18:47,433
is ook

231
00:18:47,463 --> 00:18:48,533
vol vitaliteit.

232
00:18:50,613 --> 00:18:51,723
Ek voel dieselfde.

233
00:18:52,183 --> 00:18:53,023
Ongelukkig,

234
00:18:53,293 --> 00:18:54,613
daardie film is te kort.

235
00:18:54,663 --> 00:18:55,913
Daar is soveel meer

236
00:18:56,223 --> 00:18:57,093
wil ek sê.

237
00:18:58,973 --> 00:19:00,103
Dis jammer.

238
00:19:00,503 --> 00:19:01,853
Ek sal dit graag wil sien.

239
00:19:03,133 --> 00:19:03,853
Regtig?

240
00:19:04,743 --> 00:19:05,263
Ja.

241
00:19:06,613 --> 00:19:07,533
So as ek sou

242
00:19:07,773 --> 00:19:09,373
die inhoud saam te stel

243
00:19:09,373 --> 00:19:10,463
dit is nie in die program nie

244
00:19:10,463 --> 00:19:11,573
in 'n boek

245
00:19:11,703 --> 00:19:13,943
om almal 'n ware beeld van die Oostelike Land te gee,

246
00:19:13,983 --> 00:19:15,053
wat sou jy sê?

247
00:19:15,223 --> 00:19:16,293
'n Boek?

248
00:19:17,263 --> 00:19:18,373
Dis 'n goeie idee.

249
00:19:18,913 --> 00:19:20,233
Ek geniet dit eintlik om te lees.

250
00:19:25,533 --> 00:19:26,423
Dit is wonderlik.

251
00:19:29,813 --> 00:19:31,023
Wens jou alles van die beste toe

252
00:19:31,193 --> 00:19:31,873
met jou skryfwerk.

253
00:19:33,743 --> 00:19:34,333
Dankie.

254
00:19:35,263 --> 00:19:35,903
Ek moet aan die gang kom.

255
00:19:36,503 --> 00:19:37,333
Wag 'n sekonde.

256
00:19:38,853 --> 00:19:41,503
Laas keer wat ek genoem het dat ek 'n onderhoud met jou wou voer,

257
00:19:42,013 --> 00:19:43,013
jy het gesê dit is oukei.

258
00:19:44,233 --> 00:19:45,503
Staan dit nog?

259
00:19:47,593 --> 00:19:48,263
Natuurlik.

260
00:19:49,773 --> 00:19:50,983
Kom ons stel dan 'n tyd vas.

261
00:19:51,773 --> 00:19:52,093
Sekerlik.

262
00:19:53,743 --> 00:19:54,463
Maar …

263
00:19:55,423 --> 00:19:57,253
hoe kan ek met jou in aanraking kom?

264
00:19:59,983 --> 00:20:01,263
Kan ons mekaar op WeChat byvoeg?

265
00:20:01,573 --> 00:20:02,503
Ek sal jou kode skandeer.

266
00:20:05,873 --> 00:20:06,783
Ek is regtig jammer.

267
00:20:07,133 --> 00:20:08,703
Ek het my foon gelos

268
00:20:09,053 --> 00:20:09,983
vandag by die huis.

269
00:20:12,533 --> 00:20:13,133
O, ek sien.

270
00:20:17,033 --> 00:20:18,163
Gee my jou foon.

271
00:20:34,573 --> 00:20:34,983
Klaar.

272
00:20:36,743 --> 00:20:37,853
Dit is my nommer.

273
00:20:39,533 --> 00:20:41,143
Wat is jou naam?

274
00:20:42,333 --> 00:20:42,983
Li Zan.

275
00:20:43,743 --> 00:20:44,573
Zan, met die "wang" radikale

276
00:20:44,903 --> 00:20:45,903
en die "zan" vir "lof".

277
00:20:46,703 --> 00:20:48,263
Jy kan my maar Zan noem.

278
00:20:49,463 --> 00:20:50,183
Jy weet dit.

279
00:20:52,813 --> 00:20:53,423
Zan.

280
00:20:54,803 --> 00:20:55,613
Ek sal op pad wees.

281
00:21:06,293 --> 00:21:06,773
Terloops,

282
00:21:07,943 --> 00:21:10,493
daardie pagode is eens deur 'n brand beskadig

283
00:21:11,133 --> 00:21:12,333
en later herbou.

284
00:21:14,223 --> 00:21:15,373
In jou film,

285
00:21:15,733 --> 00:21:17,253
jy het die pagode in Uglai City genoem,

286
00:21:17,773 --> 00:21:18,853
dit te sê

287
00:21:19,223 --> 00:21:20,663
het byna 3 000 jaar se geskiedenis.

288
00:21:24,373 --> 00:21:24,853
Totsiens.

289
00:21:35,663 --> 00:21:37,463
Hy het regtig na my program gekyk.

290
00:21:39,573 --> 00:21:40,983
Dames en here,

291
00:21:41,183 --> 00:21:43,263
die vliegtuig het by Liang City-lughawe geland.

292
00:21:43,663 --> 00:21:45,743
Die temperatuur buite is 35 grade Celsius.

293
00:21:45,743 --> 00:21:47,333
Die vliegtuig taxi nou.

294
00:21:47,333 --> 00:21:48,943
Vir jou veiligheid en dié van ander,

295
00:21:48,943 --> 00:21:51,613
bly asseblief sit en moenie die oorhoofse kompartemente oopmaak nie.

296
00:21:57,773 --> 00:21:59,303
Ek het daardie kort film van jou gekyk.

297
00:21:59,573 --> 00:22:01,183
Na al daardie tyd in die Oostelike Land,

298
00:22:01,223 --> 00:22:02,573
jy het 'n video gemaak wat net omtrent 10 minute lank is.

299
00:22:03,293 --> 00:22:04,703
Dit is te rof.

300
00:22:05,263 --> 00:22:06,333
Die inhoud is verstrooi,

301
00:22:06,333 --> 00:22:07,573
die tema is nie duidelik nie,

302
00:22:08,503 --> 00:22:09,853
en dit is te sentimenteel.

303
00:22:10,423 --> 00:22:12,373
Dit kan dalk as vars in jou stasie gesien word,

304
00:22:13,053 --> 00:22:14,373
maar op nasionale skaal,

305
00:22:14,773 --> 00:22:15,613
dit sou nie die snit haal nie.

306
00:22:17,333 --> 00:22:18,743
Moenie hierdie bietjie prestasie toelaat nie

307
00:22:18,743 --> 00:22:19,653
jou verblind.

308
00:22:20,023 --> 00:22:21,423
As jy nie uit hierdie kring stap nie,

309
00:22:21,853 --> 00:22:23,903
jy sal nooit jou ware self sien nie.

310
00:22:28,723 --> 00:22:30,283
Of jy goud of skrootyster is,

311
00:22:30,613 --> 00:22:31,573
jy moet dit daar buite toets.

312
00:22:32,413 --> 00:22:33,423
Dis te droog daar.

313
00:22:33,463 --> 00:22:34,183
Ek kan dit nie hanteer nie.

314
00:22:35,053 --> 00:22:35,943
Die lug is ook sleg.

315
00:22:36,983 --> 00:22:38,023
Moenie so delikaat wees nie.

316
00:22:43,613 --> 00:22:44,943
Rus lekker by die huis.

317
00:22:45,423 --> 00:22:46,503
Die stasie het 'n dringende saak vir my.

318
00:22:46,703 --> 00:22:47,373
Ek moet gaan.

319
00:22:56,743 --> 00:22:57,373
Shen Bei,

320
00:22:58,023 --> 00:22:59,093
ons het besluit

321
00:22:59,443 --> 00:23:01,473
om hierdie keer met Song Ran se onderwerp te gaan.

322
00:23:02,133 --> 00:23:02,703
Toe,

323
00:23:03,293 --> 00:23:05,053
kan ek Song Ran se voorstel sien?

324
00:23:05,463 --> 00:23:06,153
Natuurlik.

325
00:23:06,503 --> 00:23:08,263
Dit is tog jou span se onderwerp.

326
00:23:13,913 --> 00:23:15,353
Song Ran se voorstel

327
00:23:15,503 --> 00:23:16,783
is regtig goed.

328
00:23:20,953 --> 00:23:21,613
[Onderhoudonderwerpe: Internasionale Reddingsorganisasie-vrywilliger, Luo Zhan]

329
00:23:21,613 --> 00:23:22,223
Maar...

330
00:23:25,703 --> 00:23:27,503
Ken jy iemand van die Internasionale Reddingsorganisasie?

331
00:23:28,023 --> 00:23:29,133
Is dit vir werk of persoonlike sake?

332
00:23:32,453 --> 00:23:33,743
Dit is …

333
00:23:35,223 --> 00:23:35,613
'n persoonlike saak.

334
00:23:35,613 --> 00:23:36,903
Ek stel nie belang in persoonlike sake nie.

335
00:23:37,573 --> 00:23:39,093
Hierdie is 'n vriend van my.

336
00:23:42,853 --> 00:23:44,773
Maar jy het eintlik vuil gespeel.

337
00:23:49,123 --> 00:23:50,413
[Vrywilliger van die Internasionale Reddingsorganisasie, Li Zan]

338
00:23:51,803 --> 00:23:52,693
Li Zan?

339
00:23:54,663 --> 00:23:55,423
Li Zan…

340
00:23:56,773 --> 00:23:58,943
Hy is 'n slopingsingenieur,

341
00:23:59,293 --> 00:24:00,133
nogal uitstekend.

342
00:24:00,263 --> 00:24:01,053
Sy naam is Li Zan.

343
00:24:16,293 --> 00:24:17,503
Dit lyk of dit die lot is.

344
00:24:25,693 --> 00:24:27,563
Ek het in die herhaling gesien dat jy reggemaak het

345
00:24:27,643 --> 00:24:29,253
die inleiding oor die pagode.

346
00:24:30,183 --> 00:24:30,833
Dankie.

347
00:24:31,663 --> 00:24:33,463
Nee, ek behoort jou te bedank.

348
00:24:35,503 --> 00:24:36,133
Jy is welkom.

349
00:24:36,153 --> 00:24:37,783
Hoekom is jy vandag so laat terug?

350
00:24:37,853 --> 00:24:39,223
As 'n kleintydse verslaggewer,

351
00:24:39,423 --> 00:24:40,663
maak nie saak hoe besig jy is nie, jy kan nie veel bereik nie.

352
00:24:40,663 --> 00:24:42,543
Min mense weet daarvan.

353
00:24:43,293 --> 00:24:44,093
Ek het vir eeue gesoek

354
00:24:44,093 --> 00:24:46,093
om die inligting oor die vernietiging van die pagode te vind.

355
00:24:47,223 --> 00:24:49,773
Het jy navorsing gedoen oor die geskiedenis van die Oostelike Land?

356
00:24:51,363 --> 00:24:52,683
Ek het dit by die plaaslike inwoners gehoor.

357
00:24:54,133 --> 00:24:55,493
Ek sien uit na jou volgende show.

358
00:24:56,133 --> 00:24:57,503
Moenie met jou foon speel terwyl jy eet nie.

359
00:25:09,853 --> 00:25:11,423
Jy hou nie van die TV-program nie

360
00:25:12,293 --> 00:25:13,133
Ek het gemaak,

361
00:25:13,743 --> 00:25:14,573
maar sommige mense doen.

362
00:25:15,903 --> 00:25:17,133
Ek het nie groot ambisies nie.

363
00:25:17,573 --> 00:25:19,053
Ek dink dit gaan nou goed met my.

364
00:25:20,813 --> 00:25:21,903
Jy is net soos jou pa.

365
00:25:23,503 --> 00:25:24,503
Ek is sy dogter.

366
00:25:24,903 --> 00:25:25,903
Natuurlik is ek soos hy.

367
00:25:26,573 --> 00:25:28,223
Maar jy is ook my dogter.

368
00:25:34,223 --> 00:25:35,613
Moenie soos 'n kind optree nie.

369
00:25:37,373 --> 00:25:38,463
Jy dink jy is nou 'n grootmens.

370
00:25:40,853 --> 00:25:41,613
Moenie vergeet nie

371
00:25:42,463 --> 00:25:44,373
Song Zhicheng het hierdie familie verraai.

372
00:25:45,873 --> 00:25:47,343
Bly hier as jy wil.

373
00:25:48,743 --> 00:25:50,333
Het Song Zhicheng jou ooit vertel

374
00:25:50,653 --> 00:25:51,923
wanneer gaan hy vir jou 'n huis koop?

375
00:25:57,743 --> 00:25:58,133
Nee.

376
00:26:01,263 --> 00:26:02,503
Die huis waarin jy nou woon

377
00:26:02,503 --> 00:26:03,853
is deur jou ouma aan jou oom gelos.

378
00:26:04,333 --> 00:26:05,743
Ran Chi is steeds op universiteit

379
00:26:06,163 --> 00:26:07,603
en sal oor 'n jaar of twee gradueer.

380
00:26:08,023 --> 00:26:09,293
Wanneer hy trou,

381
00:26:09,503 --> 00:26:10,463
jy sal moet uittrek.

382
00:26:11,983 --> 00:26:13,053
Is dit nie nog 'n paar jaar weg nie?

383
00:26:13,693 --> 00:26:14,933
Oor 'n paar jaar koop ek 'n huis.

384
00:26:17,983 --> 00:26:20,053
Kan jy 'n huis met jou salaris bekostig?

385
00:26:26,133 --> 00:26:27,093
As ek nie kan nie, sal ek maar een huur.

386
00:26:28,813 --> 00:26:29,983
Dit is nie asof ek op straat sal slaap nie.

387
00:26:35,573 --> 00:26:36,093
Goed.

388
00:26:36,943 --> 00:26:37,703
Jy het gees.

389
00:26:43,633 --> 00:26:44,913
Ek gaan die naweek terug.

390
00:27:05,903 --> 00:27:07,183
Die vlug is Sondag om 14:00.

391
00:27:07,183 --> 00:27:07,743
Jy sal my 'n rit gee.

392
00:27:12,123 --> 00:27:13,273
Hierdie Sondag…

393
00:27:14,053 --> 00:27:15,093
Jy sal my 'n rit gee.

394
00:27:26,533 --> 00:27:27,853
Die nuwe rondte oorsese opdragte

395
00:27:27,853 --> 00:27:28,703
is op die punt om te begin.

396
00:27:28,853 --> 00:27:30,023
As jy enige idees het,

397
00:27:30,023 --> 00:27:30,853
vertel my net.

398
00:27:30,983 --> 00:27:31,503
gehardloop,

399
00:27:32,093 --> 00:27:33,943
jou program het die hoogste graderings

400
00:27:33,943 --> 00:27:35,313
en betrokkenheid by die stasie.

401
00:27:35,573 --> 00:27:37,463
Ek is seker die Verslaggewer van die Jaar

402
00:27:37,463 --> 00:27:38,333
sal jy wees.

403
00:27:38,813 --> 00:27:39,703
Dankie.

404
00:27:39,703 --> 00:27:40,533
Goed, goed.

405
00:27:40,553 --> 00:27:42,033
Kom ons bespreek hierdie sake ná die vergadering.

406
00:27:42,573 --> 00:27:43,613
Dien in

407
00:27:43,773 --> 00:27:45,223
jou aansoekvorms

408
00:27:45,333 --> 00:27:45,983
teen hierdie Vrydag.

409
00:27:46,983 --> 00:27:48,653
Die tweede ding gaan oor

410
00:27:49,373 --> 00:27:51,483
die Verslaggewer van die Jaar.

411
00:27:52,903 --> 00:27:53,903
Kom ons wens geluk...

412
00:27:57,183 --> 00:27:57,903
Shen Bei.

413
00:27:58,723 --> 00:27:59,723
Dit is regtig me. Shen.

414
00:28:00,293 --> 00:28:01,223
Ek het dit geweet.

415
00:28:32,663 --> 00:28:33,333
Gehardloop.

416
00:28:34,813 --> 00:28:35,943
Moenie ontsteld wees nie.

417
00:28:36,473 --> 00:28:38,883
In my hart is jy die beste verslaggewer.

418
00:28:41,053 --> 00:28:41,903
Ek is nie ontsteld nie.

419
00:28:43,263 --> 00:28:44,263
Ek dink net.

420
00:28:52,703 --> 00:28:53,423
Wel,

421
00:28:53,873 --> 00:28:55,263
as ek 'n aansoek indien

422
00:28:55,263 --> 00:28:56,573
om nou na Oostelike Land te gaan,

423
00:28:57,423 --> 00:28:58,573
sou die stasie dit goedkeur?

424
00:28:59,613 --> 00:29:00,293
Oosterse land?

425
00:29:01,323 --> 00:29:02,933
Dis nou so gevaarlik daar.

426
00:29:06,093 --> 00:29:06,773
gehardloop,

427
00:29:07,423 --> 00:29:09,733
al het jy nie hierdie keer die toekenning gewen nie...

428
00:29:09,853 --> 00:29:10,853
Wat dink jy?

429
00:29:12,573 --> 00:29:13,943
Ek is nie so broos nie.

430
00:29:15,983 --> 00:29:16,943
Ek vra maar net.

431
00:29:27,983 --> 00:29:28,943
Almal het hard gewerk vandag.

432
00:29:29,223 --> 00:29:31,373
Ek trakteer jou vanaand op warm pot.

433
00:29:31,593 --> 00:29:32,593
Dankie, me. Shen.

434
00:29:33,463 --> 00:29:33,983
Dis wonderlik!

435
00:29:38,753 --> 00:29:40,113
Jammer, ek is laat.

436
00:29:40,853 --> 00:29:41,463
Me. Shen,

437
00:29:41,743 --> 00:29:43,183
almal van ons span is hier.

438
00:29:43,463 --> 00:29:44,783
Hoekom is daar nog 'n leë sitplek?

439
00:29:45,053 --> 00:29:45,903
Wie anders kom?

440
00:29:49,653 --> 00:29:50,773
Ek het vergeet om jou alles te vertel.

441
00:29:51,203 --> 00:29:52,603
Ek het my kêrel genooi om vandag te kom.

442
00:29:53,333 --> 00:29:54,293
Kêrel?

443
00:29:54,293 --> 00:29:55,263
Wie is hy?

444
00:29:55,973 --> 00:29:56,803
Ek het hom nie hierheen genooi nie

445
00:29:56,823 --> 00:29:58,383
om te spog.

446
00:29:58,883 --> 00:30:00,753
Ons werk aan die Eastern Country special, reg?

447
00:30:02,423 --> 00:30:04,703
My kêrel het vrywilligerswerk in die Oostelike Land gedoen,

448
00:30:06,663 --> 00:30:08,133
en hy was 'n ontmynvrywilliger.

449
00:30:12,423 --> 00:30:13,903
Song Ran se kortfilm

450
00:30:13,903 --> 00:30:15,193
was so suksesvol.

451
00:30:15,333 --> 00:30:17,093
Ons moet aanhou met die goeie werk.

452
00:30:18,943 --> 00:30:20,313
Miskien my kêrel

453
00:30:21,073 --> 00:30:22,123
kan ons help.

454
00:30:26,463 --> 00:30:27,773
’n Ontmynvrywilliger.

455
00:30:28,093 --> 00:30:29,503
Dit klink indrukwekkend.

456
00:30:30,173 --> 00:30:31,543
Los die "klanke" deel.

457
00:30:31,573 --> 00:30:32,973
Enigiemand wat me. Shen waardig is

458
00:30:33,003 --> 00:30:33,933
moet uitstekend wees.

459
00:30:35,333 --> 00:30:36,293
Hier kom my kêrel.

460
00:30:36,943 --> 00:30:37,463
Hier oorkant.

461
00:30:53,363 --> 00:30:57,223
♫Trap op my hart alleen♫

462
00:30:57,223 --> 00:30:59,663
Is hy nie die aantreklike ou in die kortfilm nie?

463
00:31:01,533 --> 00:31:02,883
Jy het skerp oë.

464
00:31:03,603 --> 00:31:06,803
♫Jy ontketen 'n onbekende bom♫

465
00:31:06,803 --> 00:31:08,173
Dit is regtig hy.

466
00:31:13,863 --> 00:31:23,763
♫Waar die lig bereik, rimpel skaduwees terug♫

467
00:31:24,493 --> 00:31:24,793
♫Bly waar jy is, moenie beweeg nie♫

468
00:31:24,793 --> 00:31:25,593
Hier, vee dit af.

469
00:31:26,573 --> 00:31:27,463
Dit is my nommer.

470
00:31:27,943 --> 00:31:28,573
Ek sou dit kyk.

471
00:31:29,383 --> 00:31:30,223
Jy is welkom.

472
00:31:30,743 --> 00:31:32,023
Jy kan dit hou.

473
00:31:33,403 --> 00:31:34,153
Hy lyk persoonlik mooier as in die film.

474
00:31:34,153 --> 00:31:41,343
♫Ons val, ons val stadig♫

475
00:31:44,683 --> 00:31:52,093
♫Ons val, ons val stadig♫

476
00:31:55,263 --> 00:31:56,333
Ek sal gaan dip.

477
00:32:01,813 --> 00:32:03,293
Sy het so emosioneel geraak.

478
00:32:08,703 --> 00:32:09,793
Ek gaan badkamer toe.

479
00:32:10,143 --> 00:32:10,733
Verskoon my.

480
00:33:05,963 --> 00:33:06,923
Mev. Song.

481
00:33:24,973 --> 00:33:25,973
Y-Jou armband...

482
00:33:26,843 --> 00:33:28,123
Ek was bang ek sou vergeet om dit te bring

483
00:33:28,153 --> 00:33:29,153
toe ek jou ontmoet het,

484
00:33:29,773 --> 00:33:30,773
so...

485
00:33:33,053 --> 00:33:37,993
♫Wanneer liefde diep begrawe is in♫

486
00:33:38,153 --> 00:33:42,423
♫Die kasteel het op die strand opgestapel♫

487
00:33:42,553 --> 00:33:46,113
♫Tyd spoel dit weg♫

488
00:33:47,613 --> 00:33:53,043
♫ Laat ek raai, het jy al ooit ingestap ♫

489
00:33:53,263 --> 00:33:56,863
♫ Die kasteel wat jy vir my gebou het♫

490
00:33:57,243 --> 00:34:01,683
♫En met dagbreek verdwyn?♫

491
00:34:02,303 --> 00:34:08,202
♫Hierdie liefde is diep begrawe♫

492
00:34:08,222 --> 00:34:11,643
♫In die kasteel op die strand♫

493
00:34:11,963 --> 00:34:17,293
♫Tyd spoel dit weg♫

494
00:34:17,412 --> 00:34:21,543
♫ Laat ek raai, het jy al ooit ingestap ♫

495
00:34:21,563 --> 00:34:24,503
♫ Die kasteel wat jy gebou het♫

496
00:34:24,943 --> 00:34:31,753
♫En met dagbreek verdwyn?♫

497
00:34:32,313 --> 00:34:36,722
♫ Laat ek raai, het jy al ooit ingestap ♫

498
00:34:37,113 --> 00:34:41,053
♫ Die kasteel wat jy vir my gebou het♫

499
00:34:41,273 --> 00:34:46,693
♫En met dagbreek verdwyn?♫

500
00:34:51,733 --> 00:34:52,783
Ek is jammer.

501
00:34:53,503 --> 00:34:55,213
Ek het jou nie 'n heads-up gegee nie

502
00:34:55,213 --> 00:34:56,943
voordat ek my kollegas oornooi.

503
00:35:01,503 --> 00:35:02,683
Is jy en Song Ran...

504
00:35:04,903 --> 00:35:05,493
baie naby?

505
00:35:05,523 --> 00:35:06,233
Dis oukei.

506
00:35:08,533 --> 00:35:09,383
Ek het iets om te doen.

507
00:35:10,213 --> 00:35:11,053
Ek moet gaan.

508
00:35:16,733 --> 00:35:18,983
Pa, ek het Li Zan ontmoet.

509
00:35:19,983 --> 00:35:21,333
Het die vergadering goed verloop?

510
00:35:21,353 --> 00:35:22,293
Nee.

511
00:35:22,553 --> 00:35:24,113
Ek dink ek het hom dalk ontstel.

512
00:35:24,213 --> 00:35:25,873
Hom ontstel?

513
00:35:26,463 --> 00:35:27,623
Wat ek bedoel is,

514
00:35:28,343 --> 00:35:29,123
Ek hou van

515
00:35:29,533 --> 00:35:30,373
Li Zan,

516
00:35:32,513 --> 00:35:33,933
maar die vergadering het nie goed gegaan nie.

517
00:35:34,753 --> 00:35:36,233
Ek sal egter nie opgee nie.

518
00:35:37,573 --> 00:35:38,503
Hy is…

519
00:35:41,133 --> 00:35:42,413
inderdaad uniek.

520
00:35:45,843 --> 00:35:49,583
[Uglai City, Oostelike Land]

521
00:36:00,383 --> 00:36:01,023
Mev. Song.

522
00:36:02,733 --> 00:36:04,323
Alhoewel my naam Sasin is,

523
00:36:04,533 --> 00:36:05,573
wat baie Oosterse land klink,

524
00:36:06,243 --> 00:36:07,763
Ek is deel Chinees.

525
00:36:08,413 --> 00:36:10,603
Daarom het die stasie my spesifiek gestuur om jou te ontvang.

526
00:36:12,403 --> 00:36:13,803
Geen wonder jou Chinees is so goed nie.

527
00:36:25,423 --> 00:36:26,173
Oostelike Land,

528
00:36:27,303 --> 00:36:28,093
Ek is terug.

529
00:36:49,463 --> 00:36:50,573
’n Vroulike joernalis.

530
00:36:50,983 --> 00:36:51,943
En 'n mooi een.

531
00:36:52,293 --> 00:36:54,163
Hoekom sal hulle 'n vroulike joernalis stuur?

532
00:36:54,413 --> 00:36:56,453
Ek wed dat sy bang sal wees om te huil.

533
00:36:59,063 --> 00:36:59,623
Sasin.

534
00:37:00,853 --> 00:37:02,003
Goeiemôre, Song Ran.

535
00:37:02,023 --> 00:37:02,433
Oggend.

536
00:37:03,143 --> 00:37:04,363
Kaptein Jiang.

537
00:37:04,513 --> 00:37:06,113
Jy het die vrywilligers teruggebring.

538
00:37:06,983 --> 00:37:07,573
Ja.

539
00:37:08,023 --> 00:37:08,613
Mev. Song.

540
00:37:09,383 --> 00:37:10,053
Kaptein Jiang.

541
00:37:10,483 --> 00:37:11,413
Het jy vandag 'n shoot?

542
00:37:11,983 --> 00:37:12,383
Ja,

543
00:37:13,023 --> 00:37:14,573
in 'n dorp 60 kilometer verder.

544
00:37:15,173 --> 00:37:15,733
Goed.

545
00:37:15,913 --> 00:37:16,763
Wanneer jy terugkom,

546
00:37:16,943 --> 00:37:17,653
stop by ons kamp.

547
00:37:17,863 --> 00:37:18,743
Ek het iets om met jou te bespreek.

548
00:37:19,263 --> 00:37:19,653
Goed.

549
00:37:20,803 --> 00:37:21,723
Kaptein Jiang.

550
00:37:28,253 --> 00:37:31,843
Ek het vandag gehoor jy kweek groente by jou kamp.

551
00:37:35,023 --> 00:37:36,053
Wie is in beheer?

552
00:37:39,533 --> 00:37:40,503
Het jy

553
00:37:40,503 --> 00:37:41,723
kry 'n vrywilliger net daarvoor?

554
00:37:45,783 --> 00:37:46,303
So wat?

555
00:37:46,923 --> 00:37:48,923
Om groente te plant is nie ongewoon nie.

556
00:37:50,493 --> 00:37:51,203
Ernstig?

557
00:37:52,213 --> 00:37:53,843
Geen wonder jy het ons nodig gehad om te kom nie.

558
00:37:53,873 --> 00:37:55,273
Ek sal ook help.

559
00:37:56,903 --> 00:37:58,603
Ons maak ook hoenders groot.

560
00:37:59,093 --> 00:38:01,713
En ons het selfs 'n paar veldhospitaal toe gestuur

561
00:38:01,903 --> 00:38:06,173
om ekstra voeding aan die beseerde huursoldate te verskaf.

562
00:38:07,253 --> 00:38:08,903
Het jy nog nie hiervan gehoor nie?

563
00:38:20,133 --> 00:38:22,343
Dan moet ek jou namens bedank

564
00:38:22,363 --> 00:38:23,593
van daardie huursoldate,

565
00:38:24,503 --> 00:38:26,323
Mej Joernalis.

566
00:38:27,593 --> 00:38:28,423
Mej Joernalis,

567
00:38:28,423 --> 00:38:29,503
kan jy my met 'n drankie vereer?

568
00:38:29,793 --> 00:38:31,043
Is jy hier om jou werk te doen

569
00:38:31,313 --> 00:38:32,563
of om meisies te teister?

570
00:38:34,093 --> 00:38:35,303
Waar is jou spanleier?

571
00:38:38,263 --> 00:38:38,703
Die leier,

572
00:38:40,213 --> 00:38:40,833
die leier...

573
00:38:42,763 --> 00:38:43,423
Waar is die leier?

574
00:38:45,593 --> 00:38:46,423
O, reg,

575
00:38:46,503 --> 00:38:47,373
ek is…

576
00:38:48,413 --> 00:38:49,783
die spanleier vandag.

577
00:38:56,653 --> 00:38:58,133
Hulle het eintlik 'n huursoldaat laat lei?

578
00:39:03,633 --> 00:39:04,743
Wat is fout met huursoldate?

579
00:39:06,213 --> 00:39:08,693
Huursoldate gee net om vir geld.

580
00:39:09,863 --> 00:39:11,463
As ons nie hier was om geld te maak nie,

581
00:39:11,863 --> 00:39:13,633
wie sal jou kosbare lewens beskerm?

582
00:39:19,783 --> 00:39:21,383
'n Baba wat nie grootgeword het nie

583
00:39:21,383 --> 00:39:22,653
'n oorlogskorrespondent geword het.

584
00:39:25,053 --> 00:39:26,093
Later,

585
00:39:26,093 --> 00:39:28,463
sal ons nie sy oppassers moet wees nie?

586
00:39:28,903 --> 00:39:29,533
Onsin!

587
00:39:29,923 --> 00:39:31,083
Ek het nie jou beskerming nodig nie.

588
00:39:35,503 --> 00:39:36,253
Goed.

589
00:39:36,723 --> 00:39:39,363
Wees dan 'n goeie kind, en moenie teruggaan op jou woord nie.

590
00:39:43,463 --> 00:39:44,213
Kom ons gaan.

591
00:39:44,353 --> 00:39:45,023
Klim in die trok.

592
00:39:48,313 --> 00:39:50,233
Ben, kan jy my bietjie Chinees leer?

593
00:39:50,503 --> 00:39:51,093
Hoekom?

594
00:39:51,393 --> 00:39:52,393
Is jy aangetrokke?

595
00:39:52,683 --> 00:39:54,763
Hierdie meisie is eintlik mooier as die ander.

596
00:39:56,943 --> 00:39:58,143
Ek hou van albei van hulle.

597
00:40:03,923 --> 00:40:05,573
Hierdie buitelanders is almal huursoldate,

598
00:40:05,573 --> 00:40:06,733
gehuur om vir geld te werk.

599
00:40:07,323 --> 00:40:08,503
Jy kan hulle nie oordeel nie

600
00:40:08,533 --> 00:40:09,613
volgens militêre standaarde,

601
00:40:10,563 --> 00:40:12,003
en jy hoef nie te beleefd teenoor hulle te wees nie,

602
00:40:12,573 --> 00:40:13,823
of hulle sal optree soos diere in hitte.

603
00:40:18,983 --> 00:40:20,053
Hou jou mond dop,

604
00:40:20,053 --> 00:40:21,093
jong seun.

605
00:40:22,063 --> 00:40:23,503
Met jou houding,

606
00:40:23,533 --> 00:40:24,733
hoe het jy 'n joernalis geword?

607
00:40:26,103 --> 00:40:27,103
Is jy Chinees?

608
00:40:29,383 --> 00:40:30,253
Lyk ek nie soos een nie?

609
00:40:30,833 --> 00:40:33,023
Of is my Chinees nie vlot genoeg nie?

610
00:40:34,513 --> 00:40:36,323
Ek het my Chinese hard geoefen

611
00:40:36,783 --> 00:40:37,813
net so

612
00:40:37,893 --> 00:40:39,733
Ek kon met 'n Chinese vrou trou.

613
00:40:41,653 --> 00:40:42,133
Geen wonder nie.

614
00:40:49,903 --> 00:40:50,533
Kind,

615
00:40:51,393 --> 00:40:52,213
jy is van die Oostelike Land

616
00:40:52,703 --> 00:40:54,623
maar praat vlot Chinees.

617
00:40:54,823 --> 00:40:56,743
Beplan jy om ook met 'n Chinese vrou te trou?

618
00:40:59,053 --> 00:41:00,093
Mnr. Huursoldaat,

619
00:41:00,923 --> 00:41:02,153
kan jy nie sê nie

620
00:41:02,453 --> 00:41:03,573
Ek is ook Chinees?

621
00:41:05,693 --> 00:41:07,573
En ek wed dat jy nog nie op universiteit was nie, nè?

622
00:41:08,573 --> 00:41:09,573
Natuurlik sou jy nie weet nie

623
00:41:10,253 --> 00:41:11,583
soveel kolleges nou

624
00:41:12,053 --> 00:41:13,383
Chinees as keusevak aanbied.

625
00:41:16,863 --> 00:41:18,423
Om op universiteit te was, is nie so indrukwekkend nie.

626
00:41:19,173 --> 00:41:21,903
Koeëls gee nie om of jy 'n kollege-gegradueerde is nie.

627
00:41:40,993 --> 00:41:42,433
'n Kollege gegradueerde, nè?

628
00:41:42,823 --> 00:41:44,463
Toe 'n bakleiery uitgebreek het, was al wat jy gedoen het om agter weg te kruip.

629
00:41:46,343 --> 00:41:47,343
Jy het rondgehardloop

630
00:41:47,343 --> 00:41:48,653
oral waar jy moet

631
00:41:48,653 --> 00:41:49,503
het die nuus gedek.

632
00:41:49,783 --> 00:41:50,823
Kan jy selfs jou taak voltooi?

633
00:41:51,463 --> 00:41:52,943
Sal jy nie uitgeskel word as jy teruggaan nie?

634
00:41:53,533 --> 00:41:54,133
Toemaar!

635
00:41:54,453 --> 00:41:55,303
Let op jou eie besigheid.

636
00:41:55,423 --> 00:41:56,053
Pasop!

637
00:41:58,943 --> 00:41:59,463
Duidelik.

638
00:42:03,783 --> 00:42:04,783
As ek omgee vir my eie besigheid,

639
00:42:05,083 --> 00:42:06,253
jy sou gesterf het.

640
00:42:13,983 --> 00:42:14,563
Dis oukei.

641
00:42:14,593 --> 00:42:15,723
Hy het nie agter weggekruip nie.

642
00:42:16,593 --> 00:42:18,513
Hy het probeer om die burgerlikes daar te beskerm.

643
00:42:20,273 --> 00:42:22,113
Om burgerlikes te beskerm is ons taak.

644
00:42:22,193 --> 00:42:22,733
Ja,

645
00:42:23,423 --> 00:42:24,943
maar dit is sy land,

646
00:42:25,093 --> 00:42:25,903
sy mense.

647
00:42:26,783 --> 00:42:28,493
Hy wil hierdie plek meer beskerm as ek of jy.

648
00:42:32,303 --> 00:42:33,493
Goed. Kom ons gaan.

649
00:42:33,493 --> 00:42:38,493
AFGELAAI VAN WWW.AWAFIM.TV

650
00:42:33,493 --> 00:42:43,493
Vir nuutste flieks en reekse met onderskrifte
Besoek WWW.AWAFIM.TV vandag